Hay varias webs en polaco (la liturgia de la A.E. es allí algo más formal, pero se ve que tiene el mismo origen). Una traducción aproximada de las oraciones sería como sigue:
Santísima María, Madre de Dios, todos los Ángeles y Santos:
Llevado/a por el deseo de ayudar a la defensa de los niños no nacidos, me propongo firmemente y declaro, que desde el día .... (en la celebración de...) tomo en adopción espiritual un niño, cuyo nombre sólo a Dios es conocido, y por nueve meses, cada día, rezar por la salvación de su vida y por una vida justa y honesta tras su nacimiento. Prometo:
- Rezar cada día la oración en intención del niño concebido,
- Rezar cada día un misterio del S. Rosario,
- Cumplir otra penitencia voluntaria (puede indicarse cual).
La oración diaria es como sigue:
Señor Jesús: por mediación de Tu Madre María, que te dió a luz con amor, y por intercesión de San José, que se ocupó de Tí tras el nacimiento, te pido por ese niño no nacido que he adoptado espiritualmente, y que se encuentra en peligro. Te pido que des a los padres de ese niño amor y valor para que le permitan vivir la vida que Tú mismo le has preparado. Amen.
Santísima María, Madre de Dios, todos los Ángeles y Santos:
Llevado/a por el deseo de ayudar a la defensa de los niños no nacidos, me propongo firmemente y declaro, que desde el día .... (en la celebración de...) tomo en adopción espiritual un niño, cuyo nombre sólo a Dios es conocido, y por nueve meses, cada día, rezar por la salvación de su vida y por una vida justa y honesta tras su nacimiento. Prometo:
- Rezar cada día la oración en intención del niño concebido,
- Rezar cada día un misterio del S. Rosario,
- Cumplir otra penitencia voluntaria (puede indicarse cual).
La oración diaria es como sigue:
Señor Jesús: por mediación de Tu Madre María, que te dió a luz con amor, y por intercesión de San José, que se ocupó de Tí tras el nacimiento, te pido por ese niño no nacido que he adoptado espiritualmente, y que se encuentra en peligro. Te pido que des a los padres de ese niño amor y valor para que le permitan vivir la vida que Tú mismo le has preparado. Amen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario